11月5日下午,云顶集团3118acm举办了在企业走进国际市场过程中法律翻译——“某电信企业在生产技术转让项目在‘海外——伊朗’的实施过程”的讲座。本次讲座由秦泉安教授主讲,我校云顶集团3118acm李然老师主持,学院四十余名学生参加了讲座。
讲座主要从四个方面展开,一是秦教授介绍了自己的翻译经历,如何从西北政法大学的教师转变成职业口译工作者,到后来接触了关于通信方面的翻译工作,成立了自己的翻译公司;二是讲解了通信工程的各种基本概念和相关知识;三是讲解了关于通信工程的相关词汇和翻译方法,包括缩略词组,专有名词等;四是在答疑环节回答了同学们提出的有关专利翻译的问题,结合自己的翻译经验,给予了同学们中肯的建议。
李然老师对秦泉安教授的讲座进行了点评,并对秦泉安教授来我校进行讲座表示感谢。在热烈的掌声中,本场讲座圆满结束。