2020年9月24日下午，云顶集团3118acm2020级硕士研究生师生见面会在雁塔校区1号教学楼1406语音实验室举行。学院领导班子、研究生导师、任课教师、教务行政人员、辅导员及全体2020级研究生新生参加见面会。会议由学院党委书记姜建兴主持。

姜建兴首先向全体研究生新生表示诚挚的祝贺和热烈的欢迎，并对现场参会人员进行介绍。随后，研究生新生们一一进行自我介绍。

教师代表结合自身科研、工作、学习体会，进行了分享发言。何静秋副教授抓住“勤”字，对研一同学的学习和生活提出了中肯建议和殷切期望。刘颖红副教授以“Learning by Doing”为中心，结合自己的求学经历，鼓励同学们敢想敢做，要做就做最好，同时建议大家要注意结合我校的法律特色和自身专业。

学院团委书记、研究生辅导员秦立老师结合《研究生手册》，对学校评奖评优、日常管理和疫情防控形势下学校相关规章制度和要求进行了详细说明，提醒研一同学要注意健康安全，严格遵守学校规定。

副院长陈河就翻译硕士的教学管理和学术研究进行了介绍说明，他建议同学们一定要尽早为自己的学习和学术研究做好规划，逐渐培养自己的学术意识和科研能力，按时优质完成翻译实践相关研究任务，注意遵守学校相关科研规定，严守学术规范。

最后，院长马庆林教授做总结讲话。他简述了学校和学院的概况，对学院重点科研项目进行了介绍，就新同学可能关心的几点问题一一解答，鼓励大家踏实进步，坚定自己的信念和理想。他借用王国维先生的“三种境界”，要求同学们志向远大，立存高远；要坚定不移，辛勤努力；要专注学问，下足功夫。最后他对新生们提出了三点希望。第一，要树立高尚的人生目标。第二，要树立明确的学习和科研目标。第三，要崇尚诚信，尊重师长。

新生见面会是入学教育的必要环节之一，也是促进新生更好地融入学校和学院新环境、适应研究生生活的重要举措。同学们表示，参加见面会后对学院的了解更加深入和全面，研究生生涯的目标和规划也更加明晰，今后将满怀希望，在未来的理想道路上相伴而行，在云顶集团3118acm这片沃土上充分汲取养分，结出丰硕的果实。